Communiqué de presse John Kirby Département du Porte-parole Washington DC 10 juillet 2015
[Traduit par: Revelation News]
Les États-Unis sont profondément préoccupés par des rapports faisant état de la recrudescence des combats dans plusieurs localités du Burundi et par les récentes déclarations télé-diffusées par des Burundais qui menacent d’utiliser la force contre le gouvernement du Burundi.
Nous exhortons toutes les parties au Burundi à engager un dialogue constructif pour résoudre pacifiquement l’impasse politique qui menace de compromettre la paix et la stabilité acquises par la mise en œuvre de l’Accord d’Arusha, il ya plus d’une décennie.
Les Etats-Unis condamnent l’utilisation de la violence comme moyen d’atteindre des objectifs politiques, et sont opposés à toute tentative de prise de pouvoir par des moyens extraconstitutionnels.
Les États Unis sont fermement opposés à toute activité armée ou incursions au Burundi et ne manqueront pas de demander des comptes aux responsables de violations flagrantes des droits de l’homme.

The United States is deeply concerned by reports that fighting has broken out in several areas of Burundi and by recently broadcast remarks by Burundians threatening to use force against the Government of Burundi. We urge all parties in Burundi to commit themselves to constructive dialogue to resolve peacefully the political impasse that threatens to unravel the peace and stability ushered in by the implementation of the Arusha Agreement over a decade ago. The United States condemns violence as a means to attain political goals, and opposes any attempt to seize power through extraconstitutional means. We strongly oppose any armed activity or incursions into Burundi and will seek to hold accountable those responsible for gross human rights abuses.

[This is a mobile copy of U.S. Condemns Violence in Burundi]

Short URL: http://m.state.gov/md244814.htm