๐—จ๐—ป๐—ฒ ๐—ท๐˜‚๐˜€๐˜๐—ถ๐—ฐ๐—ฒ ๐—ณ๐—ผ๐—ฟ๐˜๐—ฒ, ๐—ฝ๐—ถ๐—น๐—ถ๐—ฒ๐—ฟ ๐—ฑ๐—ฒ ๐—น๐—ฎ ๐˜ƒ๐—ถ๐˜€๐—ถ๐—ผ๐—ป ๐—ป๐—ฎ๐˜๐—ถ๐—ผ๐—ป๐—ฎ๐—น๐—ฒ
๐™‡๐™š 26 ๐™จ๐™š๐™ฅ๐™ฉ๐™š๐™ข๐™—๐™ง๐™š 2025, ๐™ก๐™š ๐™‹๐™ง๐™šฬ๐™จ๐™ž๐™™๐™š๐™ฃ๐™ฉ ๐™™๐™š ๐™ก๐™– ๐™๐™šฬ๐™ฅ๐™ช๐™—๐™ก๐™ž๐™ฆ๐™ช๐™š ๐™™๐™ช ๐˜ฝ๐™ช๐™ง๐™ช๐™ฃ๐™™๐™ž, ๐™€ฬ๐™ซ๐™–๐™ง๐™ž๐™จ๐™ฉ๐™š ๐™‰๐™™๐™–๐™ฎ๐™ž๐™จ๐™๐™ž๐™ข๐™ž๐™ฎ๐™š, ๐™– ๐™ค๐™›๐™›๐™ž๐™˜๐™ž๐™š๐™ก๐™ก๐™š๐™ข๐™š๐™ฃ๐™ฉ ๐™ก๐™–๐™ฃ๐™˜๐™šฬ ๐™กโ€™๐™–๐™ฃ๐™ฃ๐™šฬ๐™š ๐™Ÿ๐™ช๐™™๐™ž๐™˜๐™ž๐™–๐™ž๐™ง๐™š 2025-2026 ๐™ก๐™ค๐™ง๐™จ ๐™™โ€™๐™ช๐™ฃ๐™š ๐™˜๐™šฬ๐™ง๐™šฬ๐™ข๐™ค๐™ฃ๐™ž๐™š ๐™จ๐™ค๐™ก๐™š๐™ฃ๐™ฃ๐™š๐™ก๐™ก๐™š ๐™–๐™ช ๐™‹๐™–๐™ก๐™–๐™ž๐™จ ๐™™๐™š๐™จ ๐˜พ๐™ค๐™ฃ๐™œ๐™ง๐™šฬ€๐™จ ๐™™๐™š ๐™†๐™ž๐™œ๐™ค๐™—๐™š. ๐™๐™ฃ ๐™šฬ๐™ซ๐™šฬ๐™ฃ๐™š๐™ข๐™š๐™ฃ๐™ฉ ๐™ง๐™š๐™๐™–๐™ช๐™จ๐™จ๐™šฬ ๐™ฅ๐™–๐™ง ๐™ก๐™– ๐™ฅ๐™ง๐™šฬ๐™จ๐™š๐™ฃ๐™˜๐™š ๐™™๐™š ๐™ฉ๐™ค๐™ช๐™ฉ๐™š๐™จ ๐™ก๐™š๐™จ ๐™๐™–๐™ช๐™ฉ๐™š๐™จ ๐™–๐™ช๐™ฉ๐™ค๐™ง๐™ž๐™ฉ๐™šฬ๐™จ ๐™™๐™ช ๐™ฅ๐™–๐™ฎ๐™จ, ๐™ข๐™–๐™ง๐™ฆ๐™ช๐™šฬ ๐™ฅ๐™–๐™ง ๐™™๐™š๐™จ ๐™™๐™ž๐™จ๐™˜๐™ค๐™ช๐™ง๐™จ ๐™›๐™ค๐™ง๐™ฉ๐™จ ๐™š๐™ฉ ๐™™๐™š๐™จ ๐™–๐™ฅ๐™ฅ๐™š๐™ก๐™จ ๐™–ฬ€ ๐™ช๐™ฃ๐™š ๐™Ÿ๐™ช๐™จ๐™ฉ๐™ž๐™˜๐™š ๐™ž๐™ข๐™ฅ๐™–๐™ง๐™ฉ๐™ž๐™–๐™ก๐™š, ๐™ง๐™–๐™ฅ๐™ž๐™™๐™š ๐™š๐™ฉ ๐™ง๐™šฬ๐™˜๐™ค๐™ฃ๐™˜๐™ž๐™ก๐™ž๐™–๐™ฉ๐™ง๐™ž๐™˜๐™š.
๐™‡๐™– ๐™Ÿ๐™ช๐™จ๐™ฉ๐™ž๐™˜๐™š ๐™˜๐™ค๐™ข๐™ข๐™š ๐™ค๐™ช๐™ฉ๐™ž๐™ก ๐™™โ€™๐™ช๐™ฃ๐™ž๐™ฉ๐™šฬ ๐™ฃ๐™–๐™ฉ๐™ž๐™ค๐™ฃ๐™–๐™ก๐™š

Dans son allocution, le Chef de lโ€™ร‰tat รฉgalement le Prรฉsident du Conseil Supรฉrieur de la Magistrature a soulignรฉ le rรดle fondamental de la justice dans le processus de rรฉconciliation nationale. ยซ Un juge doit toujours se rappeler quโ€™il rend justice pour rรฉconcilier les frรจres, non pas pour les diviser ยป, a-t-il affirmรฉ, appelant les magistrats ร  la neutralitรฉ et ร  la loyautรฉ.

Il a insistรฉ sur la nรฉcessitรฉ dโ€™une justice indรฉpendante, bien rendue et exรฉcutรฉe dans les dรฉlais : un facteur indispensable, selon lui, pour atteindre la vision de dรฉveloppement du Burundi. Les lenteurs judiciaires, qui dรฉtournent les citoyens des activitรฉs รฉconomiques, ont รฉtรฉ vivement critiquรฉes.

๐™๐™ฃ๐™š ๐™ง๐™šฬ๐™›๐™ค๐™ง๐™ข๐™š ๐™ฅ๐™ค๐™ช๐™ง ๐™ช๐™ฃ๐™š ๐™Ÿ๐™ช๐™จ๐™ฉ๐™ž๐™˜๐™š ๐™ฅ๐™ก๐™ช๐™จ ๐™˜๐™ง๐™šฬ๐™™๐™ž๐™—๐™ก๐™š

Le Prรฉsident a plaidรฉ pour une revalorisation du pouvoir judiciaire, estimant quโ€™il doit รชtre considรฉrรฉ comme une vรฉritable institution dโ€™ร‰tat, et non comme un simple service administratif. Il a encouragรฉ les juristes ร  moderniser les textes lรฉgislatifs afin de rรฉpondre aux dรฉfis actuels.

Dans cet รฉlan de rรฉforme, il a exhortรฉ les magistrats ร  lโ€™exemplaritรฉ : droiture, professionnalisme, et impartialitรฉ doivent guider leurs actions pour restaurer la confiance du public dans la justice burundaise.

๐™‡๐™š ๐™‹๐™ง๐™ค๐™˜๐™ช๐™ง๐™š๐™ช๐™ง ๐™‚๐™šฬ๐™ฃ๐™šฬ๐™ง๐™–๐™ก ๐™–๐™ฅ๐™ฅ๐™š๐™ก๐™ก๐™š ๐™–ฬ€ ๐™ก๐™– ๐™ง๐™ž๐™œ๐™ช๐™š๐™ช๐™ง ๐™š๐™ฉ ๐™–ฬ€ ๐™ก๐™– ๐™ง๐™–๐™ฅ๐™ž๐™™๐™ž๐™ฉ๐™šฬ

De son cรดtรฉ, Lรฉonard Manirakiza, Procureur Gรฉnรฉral de la Rรฉpublique, a dรฉnoncรฉ les pratiques qui entravent le bon fonctionnement du systรจme judiciaire. Il a notamment pointรฉ :

Les recours abusifs introduits par des justiciables de mauvaise foi.

Le manque de moyens logistiques pour les magistrats.

La complexitรฉ des lois qui allongent les procรฉdures.

Il a fustigรฉ les procรจs engagรฉs pour des litiges de faible valeur, qui encombrent inutilement les juridictions, et appelรฉ la population ร  plus de responsabilitรฉ : ยซ Que chacun vive du fruit de son travail. ยป

Des infractions prรฉoccupantes et rรฉcurrentes

Le Procureur Gรฉnรฉral a รฉgalement listรฉ les infractions les plus frรฉquentes : vols aggravรฉs, rixes violentes, escroqueries, accidents de la route, et violences sexuelles. Il a demandรฉ aux juges de sโ€™approprier le thรจme de lโ€™annรฉe judiciaire et de trancher les affaires sans dรฉlai, afin de renforcer la confiance dans la justice.

๐™‡๐™– ๐˜พ๐™ค๐™ช๐™ง ๐™Ž๐™ช๐™ฅ๐™ง๐™šฬ‚๐™ข๐™š ๐™–๐™ก๐™š๐™ง๐™ฉ๐™š ๐™จ๐™ช๐™ง ๐™ก๐™š๐™จ ๐™˜๐™ค๐™ฃ๐™™๐™ž๐™ฉ๐™ž๐™ค๐™ฃ๐™จ ๐™™๐™š ๐™ฉ๐™ง๐™–๐™ซ๐™–๐™ž๐™ก ๐™™๐™š๐™จ ๐™ข๐™–๐™œ๐™ž๐™จ๐™ฉ๐™ง๐™–๐™ฉ๐™จ

Prenant la parole ร  son tour, le Prรฉsident de la Cour Suprรชme, Gamaliel Nkurunziza, a รฉvoquรฉ les difficultรฉs structurelles auxquelles fait face le systรจme judiciaire. Il a dรฉnoncรฉ :

La faiblesse des salaires, qui favorise les dรฉmissions et les risques de corruption.

Le manque dโ€™รฉquipements de base, comme les ordinateurs, qui ralentissent le traitement des dossiers.

Il a exhortรฉ le gouvernement ร  agir rapidement pour amรฉliorer les conditions de travail des magistrats, et prรฉserver lโ€™intรฉgritรฉ du systรจme judiciaire. Il a รฉgalement mis en garde contre les comportements dรฉviants qui entachent la rรฉputation de la justice burundaise.

๐˜ฟ๐™š๐™จ ๐™ข๐™–๐™œ๐™ž๐™จ๐™ฉ๐™ง๐™–๐™ฉ๐™จ ๐™š๐™ญ๐™š๐™ข๐™ฅ๐™ก๐™–๐™ž๐™ง๐™š๐™จ ๐™ง๐™šฬ๐™˜๐™ค๐™ข๐™ฅ๐™š๐™ฃ๐™จ๐™šฬ๐™จ

La cรฉrรฉmonie sโ€™est clรดturรฉe sur une note dโ€™encouragement, avec la remise de certificats dโ€™honneur aux magistrats et procureurs ayant fait preuve dโ€™exemplaritรฉ au cours de lโ€™annรฉe judiciaire รฉcoulรฉe. Un geste symbolique destinรฉ ร  valoriser le mรฉrite et ร  encourager une justice intรจgre, au service du peuple.

La rentrรฉe judiciaire 2025-2026 sโ€™annonce sous le signe de la rรฉforme, de lโ€™intรฉgritรฉ et de lโ€™efficacitรฉ. Pour atteindre la vision dโ€™un Burundi stable et prospรจre, le renforcement de lโ€™indรฉpendance et de la performance de la justice apparaรฎt comme un impรฉratif national.

ย 
Par TWAGIRAYEZU VIATEUR